Catalán - El idioma oficial

Catalán - La lengua de Andorra (Catalá)

El catalán es una de las lenguas romanas. Los habitantes de 4 países hablan este idioma: Andorra, España, Francia e Italia. En territorio español, el catalán se habla en Cataluña o en el principado de Andorra (Catalunia o Principat), en la mayor parte del país valenciano (País Valenciá), en las Islas Baleares y en una pequeña parte del territorio aragonés. En Francia se encuentra en el departamento de Pirineos Orientales (Languedoc Rosellón), a menudo llamado "Cataluña Norte" (Cataluña del Norte). El catalán también se habla en la ciudad de Alghero (Cerdeña, Italia). En Andorra, el catalán siempre ha tenido la condición de lengua estatal. Un total de 10,700,000 personas hablan catalán.

 

En catalán moderno hay dos dialectos: el dialecto oriental (catalá oriental) y el dialecto occidental (catalá occidental). El dialecto oriental incluye: el dialecto central (la parte oriental de Cataluña), el dialecto balear, el dialecto del norte y el dialecto del Rosellón. El dialecto occidental es el idioma de la parte occidental de España, el dialecto del sur y el país valenciano.

 

El catalán de la ciudad de Alghero forma parte del primer grupo, el catalán de Andorra del segundo.

A principios del siglo XIII, el catalán, que no tenía mucha diferencia con el provenzal en ese momento, se afirmó como una lengua independiente. Es el período de nacimiento de las obras filosóficas y del "Libro de los gentiles y los tres sabios" (Llibre del gentil i els tres savis) escrito por Ramon Llull. En la época del rey Pere el Ceremonios comenzó una muy rica actividad de traducción y las obras de otros idiomas más conocidos están traducidas al catalán.

 

La edad de oro de la literatura catalana comienza a fines del siglo XIV y alcanza su apogeo en el siglo XV. Francesc Eiximenis, Bernat Metge, Antoni Canals han creado una prosa magnífica en catalán. Andreu Febrer y Jordi de Sant Jordi componen poemas en un lenguaje cada vez más alejado del provenzal. Sin embargo, el autor más brillante de la Edad Media sigue siendo Ausiás March. Entre los escritores de novelas, Joanot Martorell con su "Tirant lo Blanch" es el más conocido. La obra "Curial y Guelfa" de un autor desconocido también es famosa. La segunda parte del siglo XV está vinculada a los autores Jaume Roig y Rois de Corella.

 

El período de la importancia de la lengua coincidió con el período de la crisis política que condujo a la infiltración casi en todas partes de la lengua española que tuvo cada vez más lugar en todas las esferas de la vida de Cataluña. Este proceso incluso tocó el Rosellón o, sin embargo, desde el momento de la anexión de este territorio a Francia (1659), los franceses y no los españoles tomaron la delantera. Durante casi 3 siglos (XVI-XIX) la vida espiritual en catalán casi dejó de existir. Este período entró en la historia del país como la era de la decadencia (decadencia).

En el siglo XIX en Cataluña, el proceso de asimilación lingüística de la lengua española está en pleno desarrollo. Las tensiones sociales y políticas han conocido formas muy importantes en Cataluña, donde los movimientos aparecen primero para la protección de los intereses regionales y luego los intereses nacionales. El proceso de normalización del catalán, que fue el tema principal del Primer Congreso Internacional de Catalán y Literatura en catalán (1906), ha adquirido una doble importancia. Por un lado, es la lingüística (normalización y estandarización de la lengua, reforma de la ortografía), por otro lado, los requisitos del reconocimiento oficial del catalán, su enseñanza en la escuela y en los establecimientos de la escuela. educación superior, su uso en radio y televisión, lo que significa el retorno a la lengua catalana en la sociedad y en la vida privada de las personas. La reforma de la ortografía del catalán está vinculada al nombre de Pompeu Fabra, que fue la inspiración y el editor de "Normas de ortografía del catalán" con el Instituto Catalán de Investigación. Escribió estas normas en 1913 y las propuso más tarde en la "Gramática del catalán".

 

Durante la dictadura franquista, el catalán fue nuevamente reprimido y eliminado de casi todas las esferas de la vida del pueblo español, manteniendo sus posiciones solo en Andorra y en el sureste de Francia. En España, después de la muerte del dictador, el primer periódico publicado en catalán apareció en 1976 y en 1977, casi 38 años después, se estableció nuevamente la Generalitat (gobierno autónomo de Cataluña) y el catalán fue nuevamente declarado como lengua materna. En 1978 se introdujo oficialmente en el sistema educativo primero en Cataluña y luego en las Islas Baleares y Valencia.

Platine Solutions vous accompagne dans votre audit pour la création de votre société, de résidence fiscale en Andorre. ( société offshore - Création de société - Résidence à Andorre - avantages fiscaux )

Contactez notre centre d'affaires.